Ah! Gerações...

A cada década aparecem gírias; umas permanecem, outras não.

Assim, se um adolescente de hoje pudesse ouvir o diálogo de um grupo de jovens dos anos 60 provavelmente não conseguiria entender muita coisa, como aqueles - do grupo onde me incluo - nem sempre conseguem entender os dialetos dos jovens de hoje.

Dizíamos: "Aquele pão está flertando comigo. Ele é o tal."

Traduzindo: Aquele rapaz bonito está me paquerando. Ele é o máximo!

Dizem os jovens hoje. "Vou abalar com esta beca. Vou sair passando o rodo."

Traduzindo esta também: Vou fazer sucesso com esta roupa. Vou namorar todas as meninas.

Aliás, segredando, hoje não se namora: se fica.

As minas já foram uvas, brotinhos, pedaços de mau caminho, a nora que mamãe pediu...

Uma brasa era elogio e bicho poderia ser o amigo ou coisa ótima: "é o bicho, cara".

O que fez meu pensamento levar-me àqueles anos dourados onde os brotinhos flertavam, ficavam gamados e tinham dor de cotovelo foi um simples diálogo em que acabei me envolvendo e que terminou em boas risadas.

Estava eu animada naquele domingo, esperando que minha neta resolvesse - finalmente! - ajudar-me com meu canal do youtube enquanto aguardava o término da conversa que rolava entre ela e a mãe. De repente a mãe diz, concluindo o assunto:

- "Depois a gente bate um papo sobre isso"

Ao que minha neta respondeu:

- "Bate um papo!? Que é isso?"

Foi aí que, querendo ajudar, aconteceu minha trágica intervenção;

-"Dá um plá!" 

Viram as duas para mim, filha e neta, e me olham com caras aterrorizadas. Seria eu um ET?

- "Dá um plá?! Que é isso?"

A risada foi geral porque entrou uma vovó "anos sessenta" no caminho e aí... não deu pé.

A mistura Anos Sessenta mais Anos Oitenta mais Anos Dois Mil... complicou geral...

Quase dei no pé e só não entrei pelo cano porque fui salva, numa boa, pelo Google. O "plá" está lá, para quem quiser conferir.

Suely Domingues Canero